KudoZ home » English to Greek » Other

as below thank you

Greek translation: Den 8elw na eimai xoris esena. Mou leipeis toso poli pou ponaei. Einai duskolo na eksigisw pws ais8a

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:as below thank you
Greek translation:Den 8elw na eimai xoris esena. Mou leipeis toso poli pou ponaei. Einai duskolo na eksigisw pws ais8a
Entered by: Isodynamia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:18 Sep 9, 2001
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: as below thank you
I dont want to be without you.I miss you so much it hurts..it's just hard to explain how i feel.



Again im sorry its quiet long, if possible could you please translate this without use of greek lettering because i would like to send this message to a friends phone and i don\'t have greek lettering ! Thank you .
Amy
Den 8elw na eimai xoris esena. Mou leipeis toso poli pou ponaei. Einai duskolo na eksigisw pws ais8a
Explanation:
Den 8elw na eimai xoris esena. Mou leipeis toso poli pou ponaei. Einai duskolo na eksigisw pws ais8anomai.

The number 8 is the letter θ. It looks better this way on cell phones. The same applies for some other letters.

Regards,
Constantina
Selected response from:

Isodynamia
Greece
Local time: 10:17
Grading comment
Thank you so much for your help ! Your a star !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Den 8elw na eimai xoris esena. Mou leipeis toso poli pou ponaei. Einai duskolo na eksigisw pws ais8aIsodynamia


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Den 8elw na eimai xoris esena. Mou leipeis toso poli pou ponaei. Einai duskolo na eksigisw pws ais8a


Explanation:
Den 8elw na eimai xoris esena. Mou leipeis toso poli pou ponaei. Einai duskolo na eksigisw pws ais8anomai.

The number 8 is the letter θ. It looks better this way on cell phones. The same applies for some other letters.

Regards,
Constantina

Isodynamia
Greece
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 532
Grading comment
Thank you so much for your help ! Your a star !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search