Greek translation: το κουβάρι των κληρονομικών δικαιωμάτων και των ισορροπιών δυνάμεων
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
chains of birthright and power bargaining
το κουβάρι των κληρονομικών δικαιωμάτων και των ισορροπιών δυνάμεων
English to Greek translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:chains of birthright and power bargaining
"These genealogies were mind-numblingly complicated. Who knew how, in future days, such chains of birthright and power bargaining would be untangled? How such and such a girl would come to be sold to another foreign power for the price of a little peace ot the cost of a small war? Whose names would survive, whose stories would turn to dust and blow away?" Για άλλη μια φορα, στην αρχαία Αίγυπτο, ο πρωταγωνιστής αναρωτιέται για όλες αυτές τις συμμαχίες και τις συνδέσεις μέσω γάμων ευγενών με τη βασιλική οικογένεια.