17:47 Jul 4, 2007 |
English to Greek translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Δημοσιογραφικό | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 21:55 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
smoking gun αδιάσειστες ενδείξεις Explanation: Μία πρόταση. The term "smoking gun" is a reference to an object or fact that serves as conclusive evidence of a crime or similar act. Its name comes from the idea of finding a smoking (i.e. very recently fired) gun on the person of a suspect wanted for shooting someone, which in that situation would be nearly unshakable proof of having committed the crime. http://en.wikipedia.org/wiki/Smoking_gun http://en.wikipedia.org/wiki/The_Smoking_Gun http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=smoking gun -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-07-04 18:09:22 GMT) -------------------------------------------------- Και «αδιάσειστα στοιχεία». -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2007-07-04 18:28:01 GMT) -------------------------------------------------- Επίσης «αδιάσειστες αποδείξεις» που ίσως να είναι και το σωστότερο. Ένα-ένα μου έρχονται... |
| |