Greek translation: σαγόνια να σειώνται μασουλώντας τα πάντα αδιακρίτως
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
undiscerning wobbly jaws
σαγόνια να σειώνται μασουλώντας τα πάντα αδιακρίτως
English to Greek translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:undiscerning wobbly jaws
"Pigs. They looked like a gathering of corrupt dignitaries, their undiscerning wobbly jaws not ceasing to chew as they observed us with only one question in mind: were we consumable?" Εδώ μιλάει πράγματι για γουρούνια. Δυσκολεύομαι να αποδώσω την εικόνα σωστά. Θα χαρώ με κάθε πρόταση!