And have put a purple colour about my brow

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:55 Dec 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: And have put a purple colour about my brow
‘Alas!’ he writes, ‘I am morbid,
And have put a purple colour about my brow.
All men seem eating and drinking the
“Joy of the Round Feast,” while I am
Melancholy and silent, as though in a
Gloomy wood, astray.
xxxDaniel L
Local time: 14:10


Summary of answers provided
3και το κούτελό μου έγινε μωβ
Constantinos Faridis


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
and have put a purple colour about my brow
και το κούτελό μου έγινε μωβ


Explanation:
1 Απρ. 2010 ... Τα δάχτυλα πόνεσαν από το πολύ σφίξιμο, η πετσέτα έγινε κόκκινη και άρχισε σιγά σιγά ... οπότε τύλιξα ένα τσιρότο τόσο σφιχτά, που το δάχτυλο έγινε μωβ. ... από το κούτελό μου μία τσαντάρα στο μέγεθος της Νέας Γουινέας. ...
peslac.pblogs.gr/2010/20100401.html

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 14:10
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search