KudoZ home » English to Greek » Science

the burning of fossil fuels pumps greenhouse gases into the air

Greek translation: Η καύση ορυκτών καυσίμων εκλύει στην ατμόσφαιρα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the burning of fossil fuels pumps greenhouse gases into the air
Greek translation:Η καύση ορυκτών καυσίμων εκλύει στην ατμόσφαιρα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου
Entered by: Isodynamia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:13 Mar 22, 2001
English to Greek translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: the burning of fossil fuels pumps greenhouse gases into the air
The text is a geological one and talks about some methane phenomena. it also refers to the Paleocene epoch if that makes any help. there is another item that has confused:'forams', i have reached the conclusion that it is a short word for 'foraminifer' but i can not find the greek word.
mina
Η καύση ορυκτών καυσίμων εκλύει στην ατμόσφαιρα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου
Explanation:
Η καύση ορυκτών καυσίμων εκλύει στην ατμόσφαιρα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.

I hope you can read the Greek. "To kafsimo orikton kaisimvn eklii stin atmosfera aeria pou prokaloun to fainomeno tou thermokipiou".

Regarding "forams" check out http://www.ucmp.berkeley.edu/foram/foramintro.html. Confirming that it is

Τρηματοφόρα (trimatofora) in Greek, I believe. Check out http://147.52.242.110/seminar/heraklio/apolith/SCREEN B.htm and http://www.biology.upatras.gr/cgi-bin/frameset.cgi?main=less...

Constantina
Selected response from:

Isodynamia
Greece
Local time: 08:39
Grading comment
constantina thanks for being such a great help to me
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naΗ καύση ορυκτών καυσίμων εκλύει στην ατμόσφαιρα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίουIsodynamia


  

Answers


2 hrs
Η καύση ορυκτών καυσίμων εκλύει στην ατμόσφαιρα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου


Explanation:
Η καύση ορυκτών καυσίμων εκλύει στην ατμόσφαιρα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.

I hope you can read the Greek. "To kafsimo orikton kaisimvn eklii stin atmosfera aeria pou prokaloun to fainomeno tou thermokipiou".

Regarding "forams" check out http://www.ucmp.berkeley.edu/foram/foramintro.html. Confirming that it is

Τρηματοφόρα (trimatofora) in Greek, I believe. Check out http://147.52.242.110/seminar/heraklio/apolith/SCREEN B.htm and http://www.biology.upatras.gr/cgi-bin/frameset.cgi?main=less...

Constantina


Isodynamia
Greece
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 532
Grading comment
constantina thanks for being such a great help to me

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
aminam77
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search