KudoZ home » English to Greek » Science

viagra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:56 Jan 31, 2004
English to Greek translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: viagra
medicine
clarice catipay


Summary of answers provided
5 +16viagra ή βιάγκρα
Vicky Papaprodromou


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +16
viagra ή βιάγκρα


Explanation:
Νο change for medicine names.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-01-31 06:01:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.disabled.gr/gr-arts/viagra03.html

Το χάπι κατά της ανδρικής ανικανότητας Βιάγκρα, ίσως ευθύνεται για δώδεκα θανάτους, κατά τα τελευταία τρία χρόνια, στην Αυστραλία, σύμφωνα με μελέτη της αρμόδιας επιτροπής που ερευνά τις παρενέργειες των φαρμάκων.
Απο την ίδια μελέτη προκύπτει όμως οτι και τα δώδεκα θύματα είχαν καρδιολογικά προβλήματα. Δεν υπάρχουν στοιχεία υποστηρίζει η κατασκευάστρια εταιρία
Η εταίρια Pfizer που κατασκευάζει τα χάπια Βιάγκρα υποστηρίζει οτι δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν τη λήψη του συγκεκριμένου χαπιού με θανάτους αλλά υπογραμμίζει οτι είναι απαραίτητο όσοι το λαμβάνουν να εξετάζονται απο γιατρό και να παίρνουν ιατρική συνταγή.
Τόσο η κατασκευάστρια εταιρία, όσο και η αυστραλιανή κυβέρνηση εκφράζουν την έντονη ανησυχία τους που ορισμένοι καταφεύγουν στο \'Ιντερνετ για να εξασφαλίζουν πειρατικά, χωρίς ιατρική συνταγή το Βιάγκρα.
Σύμφωνα με την έρευνα της αρμόδιας επιτροπής που μελετά τις παρενέργειες των φαρμάκων (Adverse Drug Reactions Committee) 737 κάτοικοι της Αυστραλίας αντιμετώπισαν διάφορα προβλήματα κάνοντας χρήση του Βιάγκρα απο το Σεπτέμβριο του 1998 που πωλείται στην Αυστραλία.



Εven when you write it in Greek characters, pronunciation is the same.

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 3304

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentini Mellas: meraaaa // Xixixixixi .... :)
30 mins
  -> Καλημέρα, με viagra. Αχ και νάμασταν αγοράκια ... λέμε τώρα!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: ...:-))
49 mins
  -> Eυχαριστώ, Νάντια! Καλημέρα.

agree  Lamprini Kosma: :-))
1 hr
  -> Thanks, once more!

agree  Betty Revelioti
3 hrs
  -> Καλημέρα, Μπέττυ! Ευχαριστώ!

agree  elzosim
10 hrs
  -> Thanks!

agree  Natassa Iosifidou
12 hrs
  -> Thanks!

agree  Eftychia Stamatopoulou
1 day 2 hrs
  -> Thanks!

agree  Theodoros Linardos
1 day 10 hrs
  -> Τhanks!

agree  ET1
1 day 11 hrs
  -> Τhanks!

agree  Evdoxia R.
2 days 1 hr
  -> Thanks!

agree  angelsid
2 days 3 hrs
  -> Thanks!

agree  sassa
2 days 3 hrs
  -> Thanks!

agree  Marianna Kotzia
2 days 5 hrs
  -> Τhanks!

agree  xxxEarlBoston
3 days 14 hrs
  -> Thanks!

agree  xxxx-Translator
3 days 14 hrs
  -> Thanks!

agree  stellina86
9 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search