CLOSED TRANSCRIPT OF REGISTRY OF A BRITISH SHIP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:50 Jun 21, 2018
English to Greek translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: CLOSED TRANSCRIPT OF REGISTRY OF A BRITISH SHIP
BOAT REGISTRATION
EVANGELIA


Summary of answers provided
4 +1αντίγραφο / πιστοποιητικό διαγραφής νηολόγησης βρετανικού πλοίου
Nick Lingris
3κλειστό αντίγραφο αρχείου Βρετανικού πλοίου
transphy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
closed transcript of registry of a british ship
κλειστό αντίγραφο αρχείου Βρετανικού πλοίου


Explanation:
Δεν βρίσκω κατάλληλο κείμενο προς υποστήριξη του όρου.

transphy
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
closed transcript of registry of a british ship
αντίγραφο / πιστοποιητικό διαγραφής νηολόγησης βρετανικού πλοίου


Explanation:

Once the registry is closed, the Registry will issue a ‘closed’ transcript of registry if requested
https://books.google.gr/books?id=vqByi9ITtv8C&pg=PA471

No export licence is required for the deletion of a vessel from the Register of Cyprus Ships. A deletion certificate or a closed transcript of registry is issued as soon as the registered mortgages and other encumbrances are discharged and all matters pending with the Registry, including financial obligations, are settled.
https://books.google.gr/books?id=LWISlNR76WgC&pg=PA142

https://el.wikipedia.org/wiki/Νηολόγηση
https://www.proz.com/kudoz/english_to_french/law_general/531...



Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Πιστοποιητική διαγραφής βρετανικού πλοίου από το νηολόγιο
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search