KudoZ home » English to Greek » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

roam far and wide

Greek translation: περιπλανάται χωρίς σειρά και τάξη και εξετάζει...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:52 Dec 7, 2004
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / capital punishment/ ethics/law
English term or phrase: roam far and wide
"However, like Moussorgsky's "Pictures at an Exhibition", it proceeds less as a linear representation of an argumenta than as a pastiche of readings, impressions, suggestions. It roams far and wide to examine murder in canonical works of literature, detective fiction, popular culture and film." From Austin Sarat"s "When the State kills".
elisavet
Local time: 13:08
Greek translation:περιπλανάται χωρίς σειρά και τάξη και εξετάζει...
Explanation:
περιπλανώμαι εδώ κι εκεί, ένα κείμενο φαντάζομαι γεμάτο παρεκβάσεις.
Selected response from:

kaydee
Local time: 13:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5περιπλανάται χωρίς σειρά και τάξη και εξετάζει...kaydee


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
περιπλανάται χωρίς σειρά και τάξη και εξετάζει...


Explanation:
περιπλανώμαι εδώ κι εκεί, ένα κείμενο φαντάζομαι γεμάτο παρεκβάσεις.

kaydee
Local time: 13:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
5 mins
  -> euharisto

agree  Eftychia Stamatopoulou
10 mins
  -> euharisto

agree  Costas Zannis
16 mins
  -> euharisto

agree  Elena Petelos
3 hrs
  -> euharisto

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
7 hrs
  -> euharisto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search