KudoZ home » English to Greek » Tech/Engineering

Extended Shelf Life

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:47 Jan 3, 2002
English to Greek translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / packaging machinery
English term or phrase: Extended Shelf Life
unfortunately there is no context.
Nel
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Παρατεταμένος χρό
Alexandra Fakalou
4 +1παρατεταμένη διάρκεια διατήρησης/παρατεταμένος διάρκεια ζωής
Irene Blatza


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
παρατεταμένη διάρκεια διατήρησης/παρατεταμένος διάρκεια ζωής


Explanation:
παρατεταμένη διάρκεια διατήρησης/
παρατεταμένος διάρκεια ζωής


Irene Blatza
Greece
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alex Seidanis: Συμφωνώ με το "παρατεταμένη διάρκεια ζωής"
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Παρατεταμένος χρό


Explanation:
Paratιtamenos hronos apothξkefsis/ diarkeia zois/ syntirisis
Due to the lack of contect, it is quite difficult to say what exactly it is. I recommend you take a look at EURODICAUTOM (www.europa.eu.int) as it has too many explanations, especially for "Shelf Life".
happy New Year!


    Reference: http://www.europa.eu.int
Alexandra Fakalou
Greece
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 205

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Betty Revelioti: Συμφωνώ με το "Παρατεταμένος χρόνος συντήρησης/αποθήκευσης" μιας και μιλάμε για packaging machinery.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search