KudoZ home » English to Greek » Tech/Engineering

Lateral - Medial

Greek translation: Medial: Ενδιάμεσα, ενδιαμέσως -- Lateral: πλευρικά, παράλληλα

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:03 Jan 22, 2002
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering / Back Support System for wheelchair
English term or phrase: Lateral - Medial
If you are using the 1" (2.5 cm) or 1 1/2" (3.8 cm) offset arm, position the arm medial (toward) or lateral (away) depending on the specific needs of the client.
Helen Floropoulos
Local time: 17:33
Greek translation:Medial: Ενδιάμεσα, ενδιαμέσως -- Lateral: πλευρικά, παράλληλα
Explanation:
"Εάν χρησιμοποιείτε το βραχίονα αντιστάθμισης των 2,5 cm (1 ίντσας) ή αυτόν των 3,8 cm (1,5 ίντσες), τοποθετήστε το βραχίονα ενδιάμεσα (προς την κατεύθυνση) ή πλευρικά (σε απομάκρυνση), ανάλογα με τις συγκεκριμένες ανάγκες του πελάτη.
Selected response from:

Eleftherios Kritikakis
United States
Local time: 19:33
Grading comment
Ευχαριστώ πάρα πολύ για την απάντηση Λεφτέρη.
Με φιλικούς χαιρετισμούς,
Ελένη Φλ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Medial: Ενδιάμεσα, ενδιαμέσως -- Lateral: πλευρικά, παράλληλα
Eleftherios Kritikakis


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Medial: Ενδιάμεσα, ενδιαμέσως -- Lateral: πλευρικά, παράλληλα


Explanation:
"Εάν χρησιμοποιείτε το βραχίονα αντιστάθμισης των 2,5 cm (1 ίντσας) ή αυτόν των 3,8 cm (1,5 ίντσες), τοποθετήστε το βραχίονα ενδιάμεσα (προς την κατεύθυνση) ή πλευρικά (σε απομάκρυνση), ανάλογα με τις συγκεκριμένες ανάγκες του πελάτη.

Eleftherios Kritikakis
United States
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Ευχαριστώ πάρα πολύ για την απάντηση Λεφτέρη.
Με φιλικούς χαιρετισμούς,
Ελένη Φλ.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search