field supplied relay

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:46 Jan 31, 2002
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering / Air conditioners
English term or phrase: field supplied relay
The field supplied relays are switched on or off according to the fan-step load-up control.
Alex Seidanis
Local time: 19:33


Summary of answers provided
3 +2τροφοδοτούμενοι από το (ηλεκτρικό) πεδίο ρωστήρες
anthi
4οι ηλεκτρονόμοι τροφοδότησης πεδίου
katerina kranou


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
τροφοδοτούμενοι από το (ηλεκτρικό) πεδίο ρωστήρες


Explanation:
αυτό τον όρο δίνει ο "Οδυσσέας" για το ρελέ.

anthi
Local time: 19:33
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 107
Grading comment
Ο όρος τελικά αναφέρεται σε ηλεκτρονόμους (ρελέ) οι οποίοι δ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eleftherios Kritikakis: Agree, and we can also translate the "relay" as ρελέ (ρωστήρες is probably more formal and correct, ρελέ is more often used)
6 hrs

agree  Kyriaki.A: Lefteris I agree with you for the "relay" as ρελέ.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Ο όρος τελικά αναφέρεται σε ηλεκτρονόμους (ρελέ) οι οποίοι δ

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
οι ηλεκτρονόμοι τροφοδότησης πεδίου


Explanation:
φαίνεται να ταιριάζει με το λοιπό περιεχόμενο

katerina kranou
Greece
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 9
Grading comment
Ο όρος τελικά αναφέρεται σε ηλεκτρονόμους (ρελέ) οι οποίοι δ
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Ο όρος τελικά αναφέρεται σε ηλεκτρονόμους (ρελέ) οι οποίοι δ



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search