Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:01 May 26, 2000
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Chute
"The Chute system has been designed to operate in conditions up to Force 6 on the Beaufort scale. This is equivalent to wind speeds of 22-27 knots and
seas of up to 10' high."
Explanation: O Solinoeidis Agogos Diasosis einai enas eidikos solinas ftiagmenos apo xontro pani kai mesa sto solina yparxei ena deutero pani rameno se zig-zag to opoio epitrepei tin asfali kathodo ton epivaton se mia sostiki sxedia.
O Agogos Diasosis (en sintomia) xrisimopoieitai se ploia stin periptosi pou xreiastei na ginei egkataleipsi tou ploiou logo ektaktis anagkis (p.x. stin periptosi fotias).