Enable multi-threaded preload buffers while transcoding a DVD.
Greek translation: ενεργοποίηση της ενδιάμεσης μνήμης πολυνηματικής προφόρτωσης κατά την διακωδικοποίηση ενός DVD.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:47 Dec 7, 2003 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentini Mellas Greece Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ενεργοποιήση της ενδιάμεσης μνήμης πολυνηματικής προφόρτωσης κατά την διακωδικοποίηση ενός DVD. |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| enable multi-threaded preload buffers while transcoding a dvd. ενεργοποιήση της ενδιάμεσης μνήμης πολυνηματικής προφόρτωσης κατά την διακωδικοποίηση ενός DVD. Explanation: homepages.pathfinder.gr/georgios_ii/opersys/beos.html -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2003-12-07 17:18:53 GMT) -------------------------------------------------- Στις περισσότερες σελίδες είδα ότι το άφηναν και στα Αγγλικά πάντως ... π.χ. howto.hellug.gr/howto/pub/html/ PostgreSQL-HOWTO-GR-15.html Αλλά δες κι εδώ http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/2002/003034.html On Sat, Jul 20, 2002 at 07:12:48PM +0300, Βασίλης Γιαννακόπουλος-Bill Giannakopoulos wrote: > Γειά σας και καλό καλοκαίρι σε όσου απέμειναν ή γύρισαν στις πόλεις τους, > μήπως απο τους εναπομείναντες μπορεί κάποιος να μου δωσει μια μεταφρασουλα όσο > το δυνατό πιο σαφή για αυτή την γ@#$@(Λογοκρισία) λεξούλα;Multithread > Ευχαριστώ!!! Τα threads σε διεργασίες γενικά μεταφράζονται ως νήματα. Αντίστοιχα, multithreaded είναι ο πολυνηματικός, αλλά τώρα εσύ τι ακριβώς θέλεις... -- homepages.pathfinder.gr/georgios_ii/opersys/beos.html magaz.hellug.gr/19/05_benchmarks.html |
| |
Grading comment
| ||