Read off

Greek translation: ένδειξη (στην οθόνη)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Read off
Greek translation:ένδειξη (στην οθόνη)
Entered by: Nadia-Anastasia Fahmi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:36 Dec 11, 2003
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering / coffee machine manual
English term or phrase: Read off
COFFEE STRENGTH
Select coffee strength…
Confirm; Setting flashes
Level
normal
strong
extra strong
WATER HARDNESS
1 sec.
***Read off*** after 1 min...
Select level…
Confirm; Setting flashes
RINSE FILTER
Filter must be inserted; see «First use»
Filter active!
Select filter rinsing
Place receptacle under nozzle
min. 0,5 ltr.
Press hot water button
Appliance ready
Turn social sharing on.
Like 13
Spiros Doikas
Local time: 17:13
ένδειξη
Explanation:
στην οθόνη

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-11 11:43:06 GMT)
--------------------------------------------------

που συνήθως σε καθοδηγεί στην εκτέλεση του επόμενου βήματος.
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 17:13
Grading comment
Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... Ευχαριστώ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9ένδειξη
Nadia-Anastasia Fahmi
4ΕΤΟΙΜΟ
Bernadette Delahaye


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
read off
ένδειξη


Explanation:
στην οθόνη

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-11 11:43:06 GMT)
--------------------------------------------------

που συνήθως σε καθοδηγεί στην εκτέλεση του επόμενου βήματος.

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1679
Grading comment
Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... Ευχαριστώ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene (Renata) Liapis
2 mins
  -> :-)

agree  Eftychia Stamatopoulou
2 mins
  -> :-)

agree  Helen Chrysanthopoulou
3 mins
  -> :-)

agree  Vicky Papaprodromou
8 mins
  -> :-)

agree  Betty Revelioti
9 mins
  -> :-)

agree  Natassa Iosifidou
16 mins
  -> :-)

agree  Gregoris Kondylis: nai, nai
1 hr
  -> :-)

agree  Valentini Mellas
5 hrs
  -> :-)

agree  Theodoros Linardos
5 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ΕΤΟΙΜΟ


Explanation:
No special comment

Bernadette Delahaye
Greece
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nadia-Anastasia Fahmi: και όταν φτάσει να μεταφράσει το "appliance ready"... τι θα γράψει; "τελείωσα ως μηχανή καφέ";
1 hr
  -> Πολύ σωστά! Μέχρι να τελείωσει όλη αυτή η διαδικασία,θα έχω παραγγείλει ένα βαρύ γλυκό!...
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search