startability

Greek translation: ικανότητα εκκίνησης

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:17 Dec 20, 2003
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: startability
Poor startability

Einai titlos.
Den yparxei context.
Afora se autokinita, ennoei problimatiki ekkinisi
ki anarwtiemai an yparxei antistoixos texnikos oros sta agglika.

TIA!
Turn social sharing on.
Like 10
elzosim
Local time: 02:06
Greek translation:ικανότητα εκκίνησης
Explanation:
Startability is the maximum slope the vehicle can start on at full payload.
http://oee.nrcan.gc.ca/fleetsmart/member/members_tk/members_...


Ικανότητα εκκίνησης σε ανωφέρεια
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-20 14:46:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Poor startability = Προβληματική/Μειωμένη ικανότητα εκκίνησης

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-20 14:50:17 (GMT)
--------------------------------------------------

Poor startability = Προβληματική/Μειωμένη ικανότητα εκκίνησης
Selected response from:

Vickie Dimitriadou
Local time: 02:06
Grading comment
Xilia eyxaristw!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10ικανότητα εκκίνησης
Vickie Dimitriadou


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
ικανότητα εκκίνησης


Explanation:
Startability is the maximum slope the vehicle can start on at full payload.
http://oee.nrcan.gc.ca/fleetsmart/member/members_tk/members_...


Ικανότητα εκκίνησης σε ανωφέρεια
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-20 14:46:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Poor startability = Προβληματική/Μειωμένη ικανότητα εκκίνησης

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-20 14:50:17 (GMT)
--------------------------------------------------

Poor startability = Προβληματική/Μειωμένη ικανότητα εκκίνησης


    Reference: http://oee.nrcan.gc.ca/fleetsmart/member/members_tk/members_...
    Reference: http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus...
Vickie Dimitriadou
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 275
Grading comment
Xilia eyxaristw!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natassa Iosifidou
5 mins

agree  Vicky Papaprodromou
6 mins

agree  Costas Zannis
14 mins

agree  Sophia Fourlari
21 mins

agree  Emmanouil Tyrakis
39 mins

agree  Evdoxia R.
48 mins

agree  Vassilios Ikonomidis
1 hr

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
3 hrs

agree  Spiros Doikas
9 hrs

agree  Elpida Karapidaki
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search