Greek translation: Ο κινητήρας είναι ενωμένος με το στροφαλοθάλαμο μέσω φλάντζας
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
the engine is flanged to the crankcase
Ο κινητήρας είναι ενωμένος με το στροφαλοθάλαμο μέσω φλάντζας
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering / rammer
English term or phrase:flanged to the crankcase
The engine, which is flanged to the crankcase and is held in place by four screws, drives the ramming system over a gear transmission and a connecting rod.
The engine torque is transmitted by means of a centrifugal clutch.
The centrifugal clutch interrupts the flow of power to the ramming system at low engine speeds, thus allowing for a perfect idling of the engine.
The advance movement in forward direction of the rammer is ensured by means of the tilt of the ramming system.