dual staging
Greek translation: διπλοπαλετάρισμα
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:02 Jan 29, 2004 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering / order picking system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vicky Papaprodromou Greece Local time: 11:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | διπλοπαλετάρισμα |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7διπλοπαλετάρισμα Explanation: Καλησπέρα, Σπύρο. Πάλι με κάνεις να θυμηθώ τις παλιές μου αμαρτίες. Δεν γνωρίζω άλλη πλέον επίσημη ορολογία αλλά σε όλες τις αποθήκες το λέμε διπλοπαλετάρισμα. Δηλαδή, οι σύγχρονες αποθήκες έχουν μεταλλικά πλαίσια ραφιών. Για εξοικονόμηση χώρου, συνήθως εκτείνονται καθ' ύψος, δηλαδή πάνε σε πολλές μεταλλικές βάσεις-πλαίσια ραφιών σε πολλαπλά πατώματα πάνω από το πρώτο θεωρητικά ράφι που ακουμπά στο πάτωμα. Εδώ λοιπόν εννοεί πως τα συγκεκριμένα containers, μπορούν να τοποθετηθούν το ένα πάνω στο άλλο και όχι το δεύτερο στο επόμενο ράφι. Επομένως, όταν το κλαρκ παίρνει από κάτω την ξύλινη παλέτα που ακουμπάει το πρώτο container, σηκώνει μαζί και το δεύτερο σε μια κίνηση αντί να χρειαστεί να πάρει το κάτω, να το πάει προς φόρτωση και να γυρίσει να πάρει το άλλο στο δεύτερο ράφι χρησιμοποιώντας ανυψωτικό μηχανισμό. Επομένως, υπάρχει μεγάλη οικονομία χώρου αλλά κυρίως χρόνου και τα μηχανήματα κινούνται πιο ξεκούραστα αφού δεν χρειάζεται ο μηχανισμός ανύψωσης που είναι, όπως και να το κάνουμε, φθοροποιός. Η λέξη που σου προτείνω δεν είναι και πολύ εύηχη αλλά χρησιμοποιείται σχεδόν κατ' αποκλειστικότητα. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2004-01-29 15:45:54 GMT) -------------------------------------------------- Εννοείται πως όπου σου δίνω την αγγλική λέξη container δεν εννοώ μόνο τα μεταλλικά θηρία που βλέπουμε σε λιμάνια και λαχαναγορές που επίσης διπλοπαλετάρονται εύκολα αλλά και το χαρτοκιβώτιο ή και ολόκληρη την παλέτα κιβωτίων (ανάλογα με το περιεχόμενο και την συσκευασία). |
| |
