KudoZ home » English to Greek » Transport / Transportation / Shipping

track brake


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:37 Feb 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railways, bogies
English term or phrase: track brake

All bogies are equiped with a track brake
Irini Kontogianni
Local time: 13:44

Summary of answers provided
3 +1(ηλεκτρο)μαγνητικό φρένο
Valentini Mellas

Discussion entries: 1



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(ηλεκτρο)μαγνητικό φρένο

Τα ηλεκτροµαγνητικά φρένα χρησιµοποιούνται σε βιοµηχανικές εφαρµογές εδώ και πενήντα χρόνια και πλέον. Η βασική τους λειτουργία είναι να επιτρέπουν την µηχανή να σταµατά µε περισσότερη ακρίβεια ποιο γρήγορα, µε υψηλότερη συχνότητα στροφών απ΄ότι θα µπορούσε ένα µηχανοκίνητο µόνο του. Όταν
συνδυαστούν µε ένα ηλεκτροµαγνητικό συµπλέκτη (Clutch) οι κυκλικές στροφές µπορούν να είναι και πάνω από 300 στροφές το λεπτό σε αδρανείς περιπλοκές.
Τα ηλεκτροµαγνητικά φρένα είναι πολύ αποτελεσµατικά και ασφαλής. Εφόσον δεν χρειάζονται καµιά κινητήρια δύναµη, κανένα σύστηµα ελέγχου και συντήρηση µε µηδενικό κόστος εφαρµογής.
Το 1815 ο George Stephenson, κατασκευαστής τρένων, έθεσε σε λειτουργία τα µαγνητικά φρένα στις ραγές των τρένων. Στην πορεία έως σήµερα τα µαγνητικά φρένα έχουν εξελιχθεί και χωριστεί σε δυο βασικές κατηγορίες. Η µια κατηγορία είναι αυτή ηλεκτρική σύµπλεξη και η άλλη µε ηλεκτρική απελευθέρωση. Επειδή της ηλεκτρικής σύµπλεξης έχουν εφαρµοστεί πρώτα καλούνται standard φρένα,
ενώ τα άλλα καλούνται ηλεκτρικής απελευθέρωσης ή περιστασιακά εξασθένισης ασφάλειας φρένα. Και τα δυο φρένα συναντιόνται σε κάθε µια από τις τρεις εφαρµογές: να σταµατήσουν τον περιστρεφόµενο άξονα, να επιβραδύνουν ένα περιστρεφόµενο άξονα ή να κρατήσουν ένα άξονα (shaft) από το να περιστρέφεται.

Πηγή: magnmat.physics.auth.gr/documents/Brakes2005.pdf

    Reference: http://magnmat.physics.auth.gr/documents/Brakes2005.pdf
Valentini Mellas
Local time: 13:44
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 18
Notes to answerer
Asker: επίσης βρήκα (ηλεκτρο) μαγνητική πέδη

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helen Chrysanthopoulou
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search