KudoZ home » English to Greek » Zoology

fisher

Greek translation: κουνάβι (της Β. Αμερικής)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fisher
Greek translation:κουνάβι (της Β. Αμερικής)
Entered by: Nick Lingris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:00 Jun 23, 2005
English to Greek translations [PRO]
Zoology / Zoology
English term or phrase: fisher
ζώο, που συγγενεύει με τον ασβό, την ενυδρίδα και τον αδηφάγο
Evangelia Tantalidou
Greece
Local time: 15:07
κουνάβι
Explanation:
Encarta:
a carnivorous mammal of northern North America, a species of marten, with dense dark brown fur. Latin name: Martes pennanti

Πάπυρος:
Με το γένος Martes (κουνάβια, ζιμπελίνες)...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-06-23 13:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

Αν γράφεις κάτι σε ζωολογία, καλό θα είναι να το προσδιορίσεις τουλάχιστον γεωγραφικά: βορειοαμερικανικό κουνάβι. Το άλλο γνωστό κουνάβι (Martes foina) είναι στην Ευρασία.


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-06-23 13:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

Και οι ζιμπελίνες που λέει ο Πάπυρος είναι το Martes zibellina, που το λένε sable και είναι στη Σιβηρία.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:07
Grading comment
Thanx a lot for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5κουνάβι
Nick Lingris


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
κουνάβι


Explanation:
Encarta:
a carnivorous mammal of northern North America, a species of marten, with dense dark brown fur. Latin name: Martes pennanti

Πάπυρος:
Με το γένος Martes (κουνάβια, ζιμπελίνες)...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-06-23 13:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

Αν γράφεις κάτι σε ζωολογία, καλό θα είναι να το προσδιορίσεις τουλάχιστον γεωγραφικά: βορειοαμερικανικό κουνάβι. Το άλλο γνωστό κουνάβι (Martes foina) είναι στην Ευρασία.


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-06-23 13:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

Και οι ζιμπελίνες που λέει ο Πάπυρος είναι το Martes zibellina, που το λένε sable και είναι στη Σιβηρία.


Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:07
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 79
Grading comment
Thanx a lot for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
4 mins
  -> :-(

agree  Katerina Athanasaki: και νυφίτσα ή ικτίς// Κι αν ρωτήσει τι είναι το marten, τι θα πεις;
16 mins
  -> Τα κρατάω εφεδρεία για όταν θα ρωτήσει το weasel. // Θα τη στείλω εδώ http://en.wikipedia.org/wiki/Marten να διαλέξει ή θα της πω ικτίδες. Μην της βάζεις ιδέες...

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: 8-0 /// χαχαχαχαχαχαχα...
1 hr
  -> 2-0 (η Δανιηλίδου)

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
2 hrs

agree  Evdoxia R.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search