KudoZ home » English to Greek (Ancient) » Philosophy

"a sort of commerce between gods and men"

Greek (Ancient) translation: "τέχνη ἡ ὁσιότης θεοῖς καὶ ἀνθρώποις παρ᾽ ἀλλήλων"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:30 Nov 28, 2008
English to Greek (Ancient) translations [Non-PRO]
Art/Literary - Philosophy / Euthyphro
English term or phrase: "a sort of commerce between gods and men"
Greetings

I am trying to discover the original words of Socrates when he defines the religion of Euthyphro as "a sort of commerce between gods and men".

Many thanks in advance

Simon
SeiTT
United Kingdom
Local time: 19:18
Greek (Ancient) translation:"τέχνη ἡ ὁσιότης θεοῖς καὶ ἀνθρώποις παρ᾽ ἀλλήλων"
Explanation:
If you go in at
http://el.wikisource.org/wiki
and search for
"Ευθύφρων"
you will find the whole dialogue in ancient greek.

The part you are looking for is quite at the end
Selected response from:

Valeska Maier-Wörz
Local time: 20:18
Grading comment
many thanks perfect
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1"τέχνη ἡ ὁσιότης θεοῖς καὶ ἀνθρώποις παρ᾽ ἀλλήλων"
Valeska Maier-Wörz


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"τέχνη ἡ ὁσιότης θεοῖς καὶ ἀνθρώποις παρ᾽ ἀλλήλων"


Explanation:
If you go in at
http://el.wikisource.org/wiki
and search for
"Ευθύφρων"
you will find the whole dialogue in ancient greek.

The part you are looking for is quite at the end


    Reference: http://el.wikisource.org/wiki
Valeska Maier-Wörz
Local time: 20:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
many thanks perfect

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Brazauskas
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search