KudoZ home » English to Hebrew » Art/Literary

mission

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:41 Nov 11, 2001
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: mission
as going on a mission
Marietta
Advertisement


Summary of answers provided
4Mifzah מבצעRachel Gruenberger-Elbaz
4MeseemahDeb Phillips


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Meseemah


Explanation:
mem -shva
sin -chirik
yod
mem -kamatz
he



Deb Phillips
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mifzah מבצע


Explanation:
When for example a soldier is being send on a mission, I would rather use the word "Mifza" than the word "messima". "Messima" to my feeling is rather a task then a missioon.

Rachel Gruenberger-Elbaz
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search