KudoZ home » English to Hebrew » Art/Literary

let's communicate peacefully through languages

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:07 Apr 20, 2001
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: let's communicate peacefully through languages
let's communicate peacefully through languages
talieh mirsalehi
Advertisement


Summary of answers provided
nahava netaksher bedarkey shalom be'emtza'ut safot
Michal Circolone
naבא נתקשר בדרכי שלום באמצעות השפות מבעד לשפות
Robi Guttman
naAva nitaksher be shalom be emtzaut safot.
Baruch Avidar


  

Answers


11 mins
Ava nitaksher be shalom be emtzaut safot.


Explanation:
Ava nitaksher be shalom be emtzaut safot.
הבה נתקשר בשלום באמצעות שפות.

Good luck

Baruch Avidar
Israel
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
בא נתקשר בדרכי שלום באמצעות השפות מבעד לשפות


Explanation:
bo nitkasher be'darkei shalom be'emtzaut ha'safot / me'baad lasafot

Robi Guttman
Local time: 19:26
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
hava netaksher bedarkey shalom be'emtza'ut safot


Explanation:
Let's=hava
communicate=netaksher
peacefully=bedarkey shalom
through languages=be'emtza'ut safot
הבה נתקשר בדרכי שלום באמצעות שפות

Good luck!

Michal Circolone
United States
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search