Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: YAH is the conventional way to write the name of God. The non religious "read" it Adonay, the relogious read it "Ha'Shem"
However, something is wrong with this prase, it just doesn't sound familiar in Hebrew.
If you gave us the exact location in the Bible I could have located it in the Hebrew (original) text.