Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:04 Aug 15, 2001
English to Hebrew translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:I am my Beloved\'s and He is mine.
It is from Song of Songs in the Old Testament of the Bible. In verse 2:16.
It was very good. but I am confused. Is this Ani le' dodi ve' dodi li. the scripture in context. or are the rest of the letters at the end the scripture? Please respond
firstname.lastname@example.org 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: (when my beloved is a man and I am a woman)Ani shel ahuvi ve'hu sheli
אני של אהובי והוא שלי
(In the opposite case) Ani shel ahuvati ve'hi sheli - אני של אהובתי והיא שלי
And in the words of King Solomon:
Ani le'dodi ve'hu li