KudoZ home » English to Hebrew » Art/Literary

survivor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:46 Sep 22, 2001
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: survivor
person or animal name that is a survivor. looking for as many languages as possible
kendra
Advertisement


Summary of answers provided
4sari:d (SA-REED, sarid)Jeremias MARSCHALIK
4Sored
Ruth Guter


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sored


Explanation:
"Sored" for male or "soredet" for female. There is in fact nothing special about this word and it is commonly used nowdays, although more often in business contexts, such as "XXX high-tech company is the "soredet" of teh current crisis.

Ruth Guter
Israel
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

18 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sari:d (SA-REED, sarid)


Explanation:
sin, reish, yod, dalet.
"sored" is an active present participle acting as a substantive;
"sarid" is the substantive itself.

Jeremias MARSCHALIK
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search