preload

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:57 Feb 18, 2018
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motorcycle
English term or phrase: preload
Increase preload settings to suit the total load.

האם preload הוא עומס הקפיץ הראשוני, כפי שהבנתי מבדיקה בכמה פורומים של אופנוענים? האם מדובר בקפיץ אחד או שניים? של הגלגל הקדמי או האחורי?
Avraham Levi
United Kingdom
Local time: 06:37


Summary of answers provided
4עומס קדם
Naftali Guttman
1לא יודע... (המערכת מתעקשת שאכתוב כאן משהו) אז כתבתי
Dov Kredo


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
לא יודע... (המערכת מתעקשת שאכתוב כאן משהו) אז כתבתי


Explanation:
צריך הקשר יותר רחב. ואם זה קפיץ קדמי או אחורי אפשר להבין מאיור נלווה (אם יש) בכל אופן זה באמת משהו שצריך לחפש בין אופנוענים.

Dov Kredo
Israel
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
עומס קדם


Explanation:
כך לפחות זה אצל BMW
עומס קדם של קפיץ


    Reference: http://bmw-motorrad.co.il/wp-content/uploads/2015/04/R1200GS...
Naftali Guttman
Israel
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search