Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:36 Feb 17, 2008
English to Hebrew translations [Non-PRO] Education / Pedagogy
English term or phrase:Grass Valley
Grass valley is the name of the town i live in. im working on a mural in town, and id like to know how to write "grass valley" in hebrew. Salaam
Explanation: to my best understanding you can't really translate it into hebrew, but
the spiriy of the name:grass in hebrew is - דשא it's green,
valley is עמק
so the name should be:the green valley-העמק הירוק
anda Local time: 12:27 Native speaker of: Hebrew, Romanian