corporate exchange

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:04 Jul 11, 2018
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / A business area
English term or phrase: corporate exchange
Context: ...numerous business areas, such as capital markets, legal solutions, and corporate exchange.
Sergio Kot
Israel
Local time: 05:01


Summary of answers provided
4 +1מסחר באג"ח חברות
Yoram Izsak
4מסלקה
Anita Treger


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
מסחר באג"ח חברות


Explanation:
Corporate Exchange Traded Bonds

From the internet: "Corporate Exchange Traded Bonds. As with the Treasury and Municipal market bond listings described above, corporate bond listings also show the coupon, or interest, rate; maturity date, and last price. However, because corporate bonds are more actively held by large institutional investors, the listing table shows the current yield and includes...."
- Another option: Corporate exchange traded funds = תעודות סל חברה


Yoram Izsak
Israel
Local time: 05:01
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yael Ramon: הייתי מדייקת ל- "איגרת חוב קונצרנית"
21 hrs
  -> יעל את צודקת, זה באמת אותו דבר (מוויקיפדיה: "איגרות חוב קונצרניות נקראות גם אג"ח חברות". אני העדפתי את המונח בעברית
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
מסלקה


Explanation:
I think reference hear is to a clearinghouse where corporations can exchange money, documents and securities etc.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2018-07-12 05:40:31 GMT)
--------------------------------------------------

Yes it is, but the corporate exchange is a type of clearing house as I explained in my answer. Here reference is to an instityution and not to securities such as echange traded bonds.

Anita Treger
Israel
Local time: 05:01
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks Anita! However, מסלקה is "clearing house". Cheers!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search