Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:19 Jan 11, 2002
English to Hebrew translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / love
English term or phrase:Where there is great love, there is always miracles.
this is just a simple quote to describe how someone in love might feel.
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
5 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Bemakom bo yeshna ahava gdola, mitrachashim tamid nisim
Explanation: The difference between my answer and the other two already submitted is that, in the others, the second part of the quote regarding the miracles is in the future tense, while mine is in the present tense, as is the original quote.
hana dolgin United States Local time: 05:02 Specializes in field Native speaker of: English, Hebrew