KudoZ home » English to Hebrew » Other

apple cake

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:03 Aug 27, 2000
English to Hebrew translations [Non-PRO]
English term or phrase: apple cake
I need both the singular and plural forms of these two words used together:

All the apple cakes are gone.(pl)
I have an apple cake in the oven. (sin)

Thank you!
Mariana
Advertisement


Summary of answers provided
naugat tapuchey etz = עוגת תפוחי עץ
Baruch Avidar


  

Answers


1 hr
ugat tapuchey etz = עוגת תפוחי עץ


Explanation:


apple cake : ugat tapuchey etz = עוגת תפוחי עץ


All the apple cakes are gone.(pl):
"Kol ugot tapuchey haetz halchu" =
"כל עוגות תפוחי העץ הלכו"

I have an apple cake in the oven. (sin):
Yesh li ugat tapuchey etz ba-tanur =
"יש לי עוגת תפוחי עץ בתנור"

Good luck!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search