Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:50 Dec 2, 2000
English to Hebrew translations [Non-PRO]
English term or phrase:transliteration of the name HANSON
When foreign names like mine are represented in (unvoweled) Hebrew, how are the original vowels treated? Should I spell HANSON as 1) heh nun seen nun, 2) heh ah-leph nun seen nun, 3) heh ah-leph nun seen ah-leph nun, or some other way? Is there a standard method? Todah!