17:40 Aug 26, 2002 |
English to Hebrew translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Diana Marfogel Israel Local time: 07:12 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | ha-yedidim ha-tovim be-yoter |
| ||
4 +2 | xaverim haxi tovim |
|
xaverim haxi tovim Explanation: Hi Katie: xaverim haxi tovim חברים הכי טובים the above means "best friends". I think that within a text,it is better in Hebrew to say "x is the best friend of y and vice versa" "x hu/hi haxaver/xavera haxi tov/tova shel y ve'lehefex" הוא/היא החבר/החברה הכי טוב/טובה של ולהיפך. |
| |
Grading comment
| ||