KudoZ home » English to Hebrew » Other

help

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:57 Apr 4, 2001
English to Hebrew translations [Non-PRO]
English term or phrase: help
help
caitlin
Advertisement


Summary of answers provided
naHatziloo !!!Erez Hershkovitch
naHATZILOOTammy Portelli-Alon


  

Answers


18 mins
HATZILOO


Explanation:
HATZILU - when you shout "help!" use this one. It is like shouting "rescue me"
EZRA / EZER / TO-E-LET - the noun, the help (EZRA) that is given

OZER / OZERET - the man/woman who come to help you (to clean the house for Passove, for example)- as in helping hand

to help - LA-AZOR

I hoped it helped...
HAPPY PASSOVER!

Tammy Portelli-Alon
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Lea Sagman
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Hatziloo !!!


Explanation:
"Hatziloo" only if it concerns rescue operation
"Taazor li bevakasha" means help me please - when you need help in something normal not a life matter.

Shy Avni
Marketing Manager
Net-translators.com
Tel: 972-3-9601710
fax: 972-3-9600637
Mobile: 972-53-959514
www.net-translators.com
ashy@net-translators.com



    I'm an Hebrew mother tongue speaker
Erez Hershkovitch
Local time: 17:34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search