KudoZ home » English to Hebrew » Other

hosanna

Hebrew translation: save now used as a cry of acclamation and adoration (Late Latin osanna, Greek hosanna, Hebrew hoshi ah-nna "pray, save (us)"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hosanna
Hebrew translation:save now used as a cry of acclamation and adoration (Late Latin osanna, Greek hosanna, Hebrew hoshi ah-nna "pray, save (us)"
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:06 May 5, 2001
English to Hebrew translations [Non-PRO]
English term or phrase: hosanna
religious term
Jesus riding donkey into city
Mark 11:9
carrie
save now
Explanation:
Psalm 118.
... desire and earnestly implore the blessings of divine salvation with the cry.. "Hossana!Save NOW..!" Verse 25, "Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I ...
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 16:31
Grading comment
thanks, it helped a lot and answered the questione at hand.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naExplanation
Vesna Zivcic
naהושענא = Hoshanna
Helen Turin
nasave now
Vesna Zivcic


  

Answers


1 hr
save now


Explanation:
Psalm 118.
... desire and earnestly implore the blessings of divine salvation with the cry.. "Hossana!Save NOW..!" Verse 25, "Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I ...



    Reference: http://biblestudy2000.tripod.com/Bible2/id4.html
Vesna Zivcic
Local time: 16:31
Native speaker of: Croatian
Grading comment
thanks, it helped a lot and answered the questione at hand.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
הושענא = Hoshanna


Explanation:
It is a cry of praise or joy. See also your English Oxford dictionary.


    Reference: http://www.hosanna.com.au/
    Reference: http://bible.gospelcom.net/cgi-bin/bible?search=Hosanna&Sear...
Helen Turin
Israel
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Explanation


Explanation:
Definition according to "Webster's New Encyclopedic Dictionary":

used as a cry of acclamation and adoration (Late Latin osanna, form Greek hosanna, from Hebrew hoshi ah-nna "pray, save (us)!".


    Webster's New Encyclopedic Dictionary
Vesna Zivcic
Local time: 16:31
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search