KudoZ home » English to Hebrew » Other

You're no fun

Hebrew translation: Tu no eres divertido, eres muy aburrido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:You're no fun
Hebrew translation:Tu no eres divertido, eres muy aburrido
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:38 May 29, 2001
English to Hebrew translations [Non-PRO]
English term or phrase: You're no fun
I want to tell someone that they're no fun
denise
Tu no eres divertido, eres muy aburrido
Explanation:
tu-you
no eres-are no
divertido-fun

eres-you are
muy-too, very,
aburrido-boring

Talk about being bored, I must be if I´m answering this questions.

Bye
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Thank you so much for you're answer. I am bored as well and tried to impress someone w/ my knowledge of many languages through this site... He caught me so that's why I wanted to tell him he was no fun... Thank you again!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTu no eres divertido, eres muy aburridoxxxtrans4u


  

Answers


19 mins
Tu no eres divertido, eres muy aburrido


Explanation:
tu-you
no eres-are no
divertido-fun

eres-you are
muy-too, very,
aburrido-boring

Talk about being bored, I must be if I´m answering this questions.

Bye


xxxtrans4u
Grading comment
Thank you so much for you're answer. I am bored as well and tried to impress someone w/ my knowledge of many languages through this site... He caught me so that's why I wanted to tell him he was no fun... Thank you again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Pro-Japanese: This isn't Hebrew...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search