KudoZ home » English to Hebrew » Other

King of Kings - Lord of Lords

Hebrew translation: melech hamlachim - adon ha'adonim מלך המלכים

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:33 Jun 7, 2001
English to Hebrew translations [PRO]
English term or phrase: King of Kings - Lord of Lords
There is no context, I just need a straight tranlation.
Kari
Hebrew translation:melech hamlachim - adon ha'adonim מלך המלכים
Explanation:
melech (mem, lamed, chaf)
ha'mlachim (he, mem, lamed, chaf, yod, mem sofit)
adon (alef, dalet, vav, nun sofit)
ha'adonim (he, alef, dalet, vav, nun, yud, mem sofit)

Selected response from:

DanG
Local time: 12:44
Grading comment
Thank you for the translation, they were all helpful. Except my computer cant read the hyrogliphics and thats what I need. I guess I'll be at the libary.
Thanks , Kari
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naמלך המלכיםAriel Bulshtein
naMELECH MALCHEY HAMELACHIMTammy Portelli-Alon
namelech hamlachim - adon ha'adonim מלך המלכיםDanG


  

Answers


2 hrs
melech hamlachim - adon ha'adonim מלך המלכים


Explanation:
melech (mem, lamed, chaf)
ha'mlachim (he, mem, lamed, chaf, yod, mem sofit)
adon (alef, dalet, vav, nun sofit)
ha'adonim (he, alef, dalet, vav, nun, yud, mem sofit)



DanG
Local time: 12:44
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you for the translation, they were all helpful. Except my computer cant read the hyrogliphics and thats what I need. I guess I'll be at the libary.
Thanks , Kari

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ashi: Also El Ha'Elohim
387 days
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
MELECH MALCHEY HAMELACHIM


Explanation:
the first answer you got is correct and is a word by word one. However - you can also use my translation which is a common one for "king of kings". If you translate mine word by word it'll be - kings of the kings of kings.

Tammy Portelli-Alon
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
מלך המלכים


Explanation:
It is the right translation

Ariel Bulshtein
Local time: 12:44
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search