KudoZ home » English to Hebrew » Other

happy birthday

Hebrew translation: יום הולדת שמח

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:26 Aug 1, 2001
English to Hebrew translations [Non-PRO]
English term or phrase: happy birthday
Happy Birthday to you! Happy Birthday to you! Happy Birthday Dear Lior . . . Happy Birthday to you! I learned how to speak Hebrew - are you impressed? How does it feel to be another year older and wiser? Joel and I miss your whole family - we want to see you when we come to Louisville again! Have a great day!

Love, Liz & Joel
Elizabeth
Hebrew translation:יום הולדת שמח
Explanation:
יום הולדת שמח! יום הולדת שמח! יום הולדת שמח ליאור היקר... יום הולדת שמח! למדתי לדבר עברית - מדהים לא? איך ההרגשה להיות שנה אחת גדול יותר וחכם יותר? ג'ואל ואני מתגעגעים לכל המשפחה שלך - אנחנו רוצים לראות אותך כאשר נבוא ללואיסווייל! שיהיה לך יום נפלא!

באהבה, ליז וג'ואל
Selected response from:

DaliaB
Local time: 18:21
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2יום הולדת שמח
DaliaB


  

Answers


18 hrs peer agreement (net): +2
יום הולדת שמח


Explanation:
יום הולדת שמח! יום הולדת שמח! יום הולדת שמח ליאור היקר... יום הולדת שמח! למדתי לדבר עברית - מדהים לא? איך ההרגשה להיות שנה אחת גדול יותר וחכם יותר? ג'ואל ואני מתגעגעים לכל המשפחה שלך - אנחנו רוצים לראות אותך כאשר נבוא ללואיסווייל! שיהיה לך יום נפלא!

באהבה, ליז וג'ואל


DaliaB
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robi Guttman
3 days 5 hrs
  -> 10x }{

agree  EGB Translations
218 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search