Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:13 Sep 24, 2001
English to Hebrew translations [Non-PRO]
English term or phrase:The Lord will Prosper
I want one word in any language that can express this. I wand to name my business this
Explanation: that is if you translate it word by word - and it sounds bad! The way to say it in hebrew will be "HAEL YIGROM LE-SIGSOOG" (god will make prosperity). Ans that doesn't sound the best also.
So - If you want only one word for your business you can use "SIGSOOG" (prosperity). Or try the combination "SIGSOOG-EL" (prosperity-god). That's the best I can suggest.