Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:31 Feb 14, 2006
English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Photographic equipment
English term or phrase:Stepper
Here's the definition:
A photolithography machine used to expose a pattern on a wafer by shining light through a reticle (a glass plate containing a pattern etched in chrome).
Is the stepper not a device (incl. possibly part of your machine) that exposes the photosensitive material (film, paper, photoresist) in steps? The steps can be spatial (the material is moved in steps between exposures) or illumination steps.
15:45 Feb 14, 2006
Automatic update in 00:
2 hrs confidence:
Explanation: שלום דורון. אין מונח עברי מוסכם למכשיר הזה. אני מציע את המונח שלעיל ובתוכן עצמו להוסיף את המונח האנגלי בסוגריים בכל פעם.
Amnon Shapira Israel Local time: 09:05 Native speaker of: Hebrew PRO pts in category: 4
Thanks, I used a variation of your useful suggestion.
Notes to answerer
Asker: Luckily this is just a description of some firm's product line... So no scope for elaboration here.