Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:04 Nov 7, 2008
English to Hebrew translations [Non-PRO] Poetry & Literature
English term or phrase:the blessing
Jesus was known as the blessing in the bible, please give me the hebrew name for "blessing"
Explanation: hamoshia, which is the savior, this is the name that was given to Jesus in the bible, or nosse habsora-נושא הבשורהwhich is the one who brings the message, but i guess it depends on the context
irisgr France Local time: 08:57 Works in field Native speaker of: Hebrew, French PRO pts in category: 11
Explanation: In the attached link (100 names for Jesus) I only found one mention of the word blessed: Blessed and only Ruler (1 Tim. 6:15)
Therefore, I would say המבורך, which is "the blessed one" or one who is blessed.
Then again, if "the blessing" relates to the action of blessing others, then הברכה will my choice.