Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hebrew translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / memoir
English term or phrase:boomed out
smashing his fist against his massive bare chest, he boomed out, "Naga will conquer illusion. Naga is man."
חובט את אגרופו בחזהו החשוף והמסיבי,/והמוצק, הוא רעם בקול (גדול/חזק), "נאגה יכבוש (את ה)אשליה. נאגה הוא גבר." -- מדובר בגורו של נאגה באבות