KudoZ home » English to Hebrew » Religion



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:22 Mar 1, 2002
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Religion / Church
English term or phrase: Reedemed
Want to know.

Summary of answers provided
5 +1nosha - see explanation
John Kinory
5LiFDOT (Lamed Pay Dalet Tav) לפדות
EGB Translations



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
nosha - see explanation

nosha (noSHA) - male singular
nosha'at (noSHA'at) - f. sing.
nosha'im (nosha'IM) - m. plural
nosha'ot (nosha'OT) - f. pl.

The Redeemer = ha-moSHI'a

Note added at 2002-03-01 22:27:29 (GMT)

All 5 in Hebrew characters


John Kinory
Local time: 07:54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sue Goldian
11 hrs
  -> ta!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
LiFDOT (Lamed Pay Dalet Tav) לפדות

Since there is more than one meaning for the word in Heb it is in the sense of set free - LiG'OL לגאול (Lamed Gimel Alef Vav Lamed)

EGB Translations
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search