International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Hebrew » Religion

oh come let us adore him

Hebrew translation: This is a job

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:30 Oct 27, 2006
English to Hebrew translations [PRO]
Religion
English term or phrase: oh come let us adore him
Client asked me to translate this phrase to Hebrew.
I don't know what to offer so pleas bid.
Thank You.

Alfred
intertran
Local time: 07:44
Hebrew translation:This is a job
Explanation:
Agency question.
Selected response from:

Suzan
United States
Local time: 10:44
Grading comment
Thank you for your help.
Since this is my first reply in this section, I am not sure what you mean. Is the "if you can't translate into Hebrew, Don't " directed at me or is a discussion amongst yourseves.
Sorry.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3This is a job
Suzan


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
This is a job


Explanation:
Agency question.

Suzan
United States
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 5
Grading comment
Thank you for your help.
Since this is my first reply in this section, I am not sure what you mean. Is the "if you can't translate into Hebrew, Don't " directed at me or is a discussion amongst yourseves.
Sorry.
Notes to answerer
Asker: If I get a phrase free, I pass it to the client w/o charge. If I am charge, I also charge.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eynati: Quite right - hadn't noticed that! I hid my answer. To the asker: this is NOT what the system is for. If you can't translate into Hebrew, DON'T.
57 mins
  -> החברה הזאת תמיד מחפשת תרגומים ללא תשלום או במחירים מאוד נמוכים

agree  Matthias Quaschning-Kirsch: Very good point, Suzan!
2 hrs
  -> תודה

agree  Daniel Ganor: You are absolutely right
17 hrs
  -> תודה
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search