KudoZ home » English to Hebrew » Sports / Fitness / Recreation

Lat pull\Lat lift

Hebrew translation: lat pull = פולי קדמי

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:47 Oct 21, 2007
English to Hebrew translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Lat pull\Lat lift
taken from a list of exercises in a gym
Daly Gordon-Bahat
Israel
Local time: 07:04
Hebrew translation:lat pull = פולי קדמי
Explanation:
In gym terms

see link below

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-10-21 21:59:42 GMT)
--------------------------------------------------

BTW Daly - lat lift is quite a weird term:
Lat pull appears in google 150,000 times,
whereas lat lift appears less than 400 - most/all of them in KudoZ...
Selected response from:

Ron Armon
Israel
Local time: 07:04
Grading comment
thanks Ron, helpful as always
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1lat pull = פולי קדמי
Ron Armon


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lat pull\lat lift
lat pull = פולי קדמי


Explanation:
In gym terms

see link below

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-10-21 21:59:42 GMT)
--------------------------------------------------

BTW Daly - lat lift is quite a weird term:
Lat pull appears in google 150,000 times,
whereas lat lift appears less than 400 - most/all of them in KudoZ...


    Reference: http://muscle.co.il/programs/gymprogs/mid2.htm
Ron Armon
Israel
Local time: 07:04
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks Ron, helpful as always

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amnon Shapira: שגיאה! Lat זהו קיצור של Latissimus בעברית "שריר הגב הרחיב" ותרגום נכון יהיה "תרגיל" משיכת שריר הגב הרחיב ובשום אופן לא הצירוף שהתקבל!!!!!!!!!!!!!!!
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search