KudoZ home » English to Hebrew » Textiles / Clothing / Fashion

Basket weave

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 Feb 29, 2012
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Basket weave
סוג של שזירה באריגים

אין הקשר - כותרת עמודה בטבלה
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 13:47
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1אריגה או קליעת סלים אומנותית
Gad Kohenov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
basket weave
אריגה או קליעת סלים אומנותית


Explanation:
www.nuni-yavnai.com/he/2010-05.../2010-07-08-09-40-10.htm

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-02-29 13:18:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ehow.com/video_4429460_example-basket-weave-croch...
אז הכוונה לזה כנראה

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-02-29 13:32:56 GMT)
--------------------------------------------------

שזירת שתי וערב

Gad Kohenov
Israel
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: הייתי צריך להסביר שלא לזה הכוונה: הטקסט עוסק בסוגים של חיבורים באריגה, קיים סוג הנקרא basket weave מכיוון שמבנה השתי והערב דומה לסל קלוע.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingopro: I agree with שזירת או חיבור שתי וערב
1 hr
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search