KudoZ home » English to Hindi » Cooking / Culinary

non vegetrian

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:37 Nov 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hindi translations [PRO]
Cooking / Culinary / nonveg dish
English term or phrase: non vegetrian
another hindi for non vegetrian माँसाहारी भोजन
या माँसाहारी
suraj jaiswal
India
Local time: 04:31
Advertisement


Summary of answers provided
5 +6माँसाहारी, सामिष-भोजी
Dr. Rajesh Kumar
5 +5मांसाहारी
Lalit Sati
5 +1माँसाहारी
keshab
5माँसाहारी, माँसभक्षी,माँसभोजीSubhash Tripathi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
माँसाहारी, सामिष-भोजी


Explanation:
माँसाहारी भोजन would be - non-vegeterial food, माँसाहारी is an adjective or noun.

Dr. Rajesh Kumar
India
Local time: 04:31
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramesh Kulandaivelu: i agree with this.
1 hr
  -> Thank you Ramesh ji!

agree  Surendrababu: agree
1 hr
  -> Thank you Surendrababu ji!

agree  Balasubramaniam L.: सामिष-भोजी, as the asker wants a word for non-vegetarian other than मांसाहारी.
13 hrs
  -> Thank you Balasubramaniam ji!

agree  PRAKAASH
1 day14 hrs
  -> Thank you Prakash ji!

agree  shobha: सामिष-भोजी is the alternative word for मांसाहारी
1 day22 hrs
  -> Thank you Shobha ji!

agree  satish krishna itikela
2 days22 hrs
  -> Thank you Satish ji!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
माँसाहारी


Explanation:
माँसाहारी भोजन stands for non vegetrian food.

keshab
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  satish krishna itikela
2 days22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
मांसाहारी


Explanation:
मांसभक्षी, सामिषाहारी

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-11-22 13:52:51 GMT)
--------------------------------------------------

भोजन के लिए "सामिष आहार", "मांसाहार"

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-11-22 14:04:49 GMT)
--------------------------------------------------

मेरे जानकारी के अनुसार मांस में चन्द्रबिन्दु की आवश्यकता नहीं है।

वर्तमान संदर्भ में सामिष आहार या सामिष भोजन उचित रहेगा।

Lalit Sati
India
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sampreshan: मांसाहारी उचित शब्‍द है
24 mins
  -> धन्यवाद

agree  Ramesh Bhatt
29 mins
  -> धन्यवाद

agree  Ritu Bhanot
1 hr
  -> धन्यवाद

agree  Shalini Bansal
5 hrs
  -> धन्यवाद

agree  satish krishna itikela
2 days22 hrs
  -> धन्यवाद
Login to enter a peer comment (or grade)

142 days   confidence: Answerer confidence 5/5
माँसाहारी, माँसभक्षी,माँसभोजी


Explanation:
examples are technically correct plausible alternatives

Subhash Tripathi
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search