Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:01 Sep 20, 2007
English to Hindi translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Finance
English term or phrase:Hedge Fund
It is a term in a business document regarding a hedge fund.
Explanation: In view of the following definitions and descriptions of Hedge Fund on the web, I think that निजी निवेश निधि (nijee nivesh nidhi) should serve the purpose:
Hedge fund is a private investment fund or pool that trades and invests in various assets such as securities, commodities, currency, and derivatives on behalf of its clients, typically wealthy individuals. Some Commodity Pool Operators operate hedge funds.
Hedge fund is a fund, usually used by wealthy individuals and institutions, which is allowed to use aggressive strategies that are unavailable to mutual funds, including selling short, leverage, program trading, swaps, arbitrage, and derivatives. Hedge funds are exempt from many of the rules and regulations governing other mutual funds, which allows them to accomplish aggressive investing goals.
chopra_2002 India Local time: 04:41 Works in field Native speaker of: Hindi PRO pts in category: 20