KudoZ home » English to Hindi » Other

Local Societies Initiative

Hindi translation: Sthaaniya Samiti Yojana

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:23 Nov 2, 2001
English to Hindi translations [Non-PRO]
English term or phrase: Local Societies Initiative
This the title of a grant opportunity that I am trying to share information on a worldwide level. i would like to have it translated into as many languages as possible so that i can use the name properly when addressing the various recipients of this information.
Barbara Bole
Hindi translation:Sthaaniya Samiti Yojana
Explanation:
Though Initiative in stricter sense means "to kick off" or "to start" but I belive her it means "Projct" or "Plan". Asker may clarify.
Selected response from:

Anil Goyal
India
Local time: 04:44
Grading comment
Thank you so much for your kind help!!

~Barbara
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Sthaaniya Samiti Yojana
Anil Goyal


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Sthaaniya Samiti Yojana


Explanation:
Though Initiative in stricter sense means "to kick off" or "to start" but I belive her it means "Projct" or "Plan". Asker may clarify.

Anil Goyal
India
Local time: 04:44
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 206
Grading comment
Thank you so much for your kind help!!

~Barbara

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Arun Singh: Sthaniya samition ka prayas could be better
1 hr
  -> Agree. And sorry for lot of typing errors in my response. Keyboard needs to be cleaned, I guess!! Cheers :)

agree  sakshi: Yojana or Prayas both could go depending on the context.
2 days 8 mins

agree  cookie: Good enough.
2 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search