GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:26 Feb 19, 2002 |
English to Hindi translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
| Selected response from: Manish Vadehra India Local time: 10:33 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | HAYE SUNDARI,EE SUNDARI |
| ||
5 | o meri jaano |
|
HAYE SUNDARI,EE SUNDARI Explanation: IF IT IS A COMPLIMENT TO A HUMAN(ESPECIALLY FEMALE),THEN IT IS CERTAINLY 'HAYE SUNDARI'.'HAYE'=EXCLAMATION SIGN SUNDARI=BEAUTIFUL(FOR FEMALES ONLY).AND IF IT IS THE WAY TO ADDRESS SOME ONE THEN IT SHOULD BE 'EE SUNDARI' (BASICALLY USED IN SPOKEN LANGUAGE).IN THIS : 'EE'=A SOUND TO ATTRACT THE ATTENTION OF THE LISTNER 'SUNDARI='BEAUTIFUL' |
| |